黑色市场
讨论区
写作指导
管理专用
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
❄️
|
Table of Contents
|
歌单来自:
https://music.163.com/#/playlist?id=6727794382
↑ TNO俄罗斯军阀统一及子夜后统一超事件BGM
编者补充了一些歌曲,部分歌词为机翻,请注意
1.我们是人民的军队
Стояли б мы на посту,
以连排为单位，
повзводно и поротно
我们坚守在岗位
Бессмертны, как огонь.
如火焰般不朽。
Спокойны, как гранит.
像岩石般坚定。
Мы - армия страны.
我们是祖国的
Мы - армия народа.
是人民们的军队
Великий подвиг наш история хранит.
历史记录着我们伟大的功绩。
Не зря в судьбе алеет знамя.
未曾辜负旗帜闪红光。
Не зря на нас надеется страна.
未曾辜负祖国信任我们。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Вручили нам отцы
父辈交给我们
всесильное оружье.
最为强大的武器。
Мы Родине своей
对自己的祖国
присягу принесли.
我们许下诺言。
И в жизни нам дана
我们被赋予了
единственная служба:
独一无二的使命：
От смерти заслонить грядущее Земли.
誓死用生命捍卫地球的未来。
Не зря в судьбе алеет знамя.
未曾辜负旗帜闪红光。
Не зря на нас надеется страна.
未曾辜负祖国信任我们。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Не надо нас пугать,
不要恐吓我们，
бахвалиться спесиво,
高傲地自吹自擂，
Не стоит нам грозить
这样做不值得
и вновь с огнём играть.
只会玩火自焚。
Ведь, если враг рискнёт
如果敌人挑衅
проверить нашу силу,
考验我们的军队，
Его мы навсегда отучим проверять.
我们将让他永远不敢再冒险。
Не зря в судьбе алеет знамя.
未曾辜负旗帜闪红光。
Не зря на нас надеется страна.
未曾辜负祖国信任我们。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Не зря в судьбе алеет знамя.
未曾辜负旗帜闪红光。
Не зря на нас надеется страна.
未曾辜负祖国信任我们。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
Священные слова "Москва за нами!"
神圣的那句话“莫斯科在身后！”
Мы помним со времён Бородина.
自博罗季诺时就已铭记。
2.无敌与传奇
Над тобою шумят как знамёна,
在你的头顶似旌旗猎猎，
Годы наших великих побед.
我们伟大的胜利岁月。
Солнцем славных боёв озарённым,
战斗荣光如太阳般照耀，
Весь твой путь в наших песнях воспет.
我们把你的历程歌颂。
Несокрушимая и легендарная,
你从不可战胜，亦可谓之传奇，
В боях познавшая радость побед -
在战斗中体会胜利喜悦 -
Тебе любимая, родная армия
你是最可爱的，是祖国的军队
Шлёт наша Родина песню - привет.
我们祖国飘来问候歌声。
Тебе шлёт Родина песню - привет.
祖国为你送去问候歌声。
Родилась ты под знаменем алым,
你诞生在鲜红的旗帜下，
В восемнадцатом грозном году.
在那残酷的一九一八。
Всех врагов ты всегда побеждала,
你总能战胜一切的敌人，
Победила фашистов орду.
也能击败法西斯匪帮。
Несокрушимая и легендарная,
你从不可战胜，亦可谓之传奇，
В боях познавшая радость побед -
在战斗中体会胜利喜悦 -
Тебе любимая, родная армия
你是最可爱的，是祖国的军队
Шлёт наша Родина песню - привет.
我们祖国飘来问候歌声。
Тебе шлёт Родина песню - привет.
祖国为你送去问候歌声。
Нашей Родины гордое знамя
我们祖国那骄傲的旗帜
Нас на подвиг ведёт за собой
激励我们去建立功勋
Словно солнце, сияет над нами,
如太阳照耀在我们头顶，
Над великой Советской страной.
飘扬在伟大苏联祖国。
Несокрушимая и легендарная,
你从不可战胜，亦可谓之传奇，
В боях познавшая радость побед -
在战斗中体会胜利喜悦 -
Тебе любимая, родная армия
你是最可爱的，是祖国的军队
Шлёт наша Родина песню - привет.
我们祖国飘来问候歌声。
Тебе шлёт Родина песню - привет.
祖国为你送去问候歌声。
3.尼古拉耶夫骑兵学校的士官生们
Едут - поют юнкера гвардейской школы
军校的士官生骑着马唱着歌
Трубы, литавры на солнце горят
小号与定音鼓在阳光下闪闪发亮
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒（当时伏特加由政府垄断）
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Справа и слева идут институточки
精修学校的姑娘们从两旁走过
Как же нам, братцы, равненье держать?
同伴们，我们该如何站定？
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Здравствуйте, барышни, здравствуйте, милые
你好，女士们；你好，亲爱的
Съёмки у нас юнкеров начались
我们士官生的察勘练习开始了
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Съёмки примерные, съёмки глазомерные
估测着，观察着
Вы научили нас женщин любить
你教导我们如何爱着姑娘们
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Съёмки кончаются, юнкера прощаются
察勘结束，士官生们道着别
До чего ж коротка гвардейская любовь!
军人的爱是多么短暂！
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Едут, поют юнкера гвардейской школы
军校的士官生骑着马唱着歌
Трубы, литавры на солнце горят
小号与定音鼓在阳光下闪闪发亮
Гей, песнь моя любимая
嗨，那首我最喜爱的歌
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина
咕咚咕咚喝下一瓶政府的酒
Грянем «Ура!», лихие юнкера!
高呼万岁吧，风度翩翩的士官生们！
За матушку-Россию и за русского царя!
为了俄罗斯母亲和沙皇陛下！
4.为信仰崛起，俄罗斯大地
Много песен мы в сердце сложили
我们心中有着无数歌曲
Воспевая родные края
去歌唱那祖国的疆域
Беззаветно тебя мы любили
我们对你的爱毫无保留
Святорусская наша Земля
我们神圣的俄罗斯大地
Высоко ты главу поднимала
你高高地扬起你的头颅
Словно солнце твой лик воссиял
脸庞如太阳光芒四射
Но ты жертвою подлости стала
但你成了背叛的受害者
Тех, кто предал тебя и продал
卑鄙的人们将你出卖
И снова в поход
重新再出发
Труба нас зовёт
号角声响起
Мы вновь встанем в строй
队伍列整齐
И все пойдём в Священный бой - Священный бой
全部投入神圣战争 - 神圣战争
Встань за Веру, Русская Земля
俄罗斯大地，为信仰崛起
Ждёт победы России святыня
俄罗斯的圣徒等待着胜利
Отзовись, Православная рать
快响应吧，东正教大军
Где Илья твой и где твой Добрыня
伊里亚和多勃雷尼亚在哪里
Сыновей кличет Родина-мать
祖国母亲在召唤儿女
И снова в поход
重新再出发
Труба нас зовёт
号角声响起
Мы вновь встанем в строй
队伍列整齐
И все пойдём в Священный бой - Священный бой
全部投入神圣战争 - 神圣战争
Встань за Веру, Русская Земля
俄罗斯大地，为信仰崛起
Все мы дети великой Державы
我们是伟大祖国的子女
Все мы помним заветы отцов
我们铭记父辈的遗志
Ради Знамени, Чести и Славы
为了旗帜，荣誉和荣耀
Не жалей ни себя ни врагов
不要怜悯自己或敌人
Встань, Россия из рабского плена
起来，俄罗斯，从奴役中崛起
Дух победы зовёт: В бой, пора!
胜利正在召唤：战斗吧！
Подними боевые знамена
让我们高举战斗的旗帜
Ради Правды, Красы и Добра
为了真理，美丽和正义
И снова в поход
重新再出发
Труба нас зовёт
号角声响起
Мы вновь встанем в строй
队伍列整齐
И все пойдём в Священный бой - Священный бой
全部投入神圣战争 - 神圣战争
Встань за Веру, Русская Земля
俄罗斯大地，为信仰崛起
5.共产国际之歌
Заводы, вставайте! Шеренги смыкайте!
工厂里的同志，快团结于一心！
На битву шагайте, шагайте, шагайте!
战斗中向前进，向前进，向前进！
Проверьте прицел, заряжайте ружье.
擦亮自己双眼，双手紧握武器！
На бой, пролетарий, за дело свое!
为了无产阶级去奋战到底！
На бой, пролетарий, за дело свое!
为了无产阶级去奋战到底！
Товарищи в тюрьмах, в застенках холодных,
同志们在监狱，忍受饥寒酷刑
Вы с нами, вы с нами, хоть нет вас в колоннах,
您与我们同在，哪怕无法同行
Не страшен нам белый фашистский террор,
我们毫不畏惧，白色恐怖罪行
Все страны охватит восстанья костёр!
所有强权国家，将被起义荡平！
Все страны охватит восстанья костёр!
所有强权国家，将被起义荡平！
На зов коммунистов стальными рядами
共产国际呼唤，所有钢铁盟军
Под знамя Советов, под красное знамя!
集合到苏维埃，红色的旗帜去
Мы красного фронта отряд боевой,
我们自愿组成，红色的先锋队
И мы не отступим с пути своего!
我们坚持斗争，绝不轻易撤退！
И мы не отступим с пути своего!
我们坚持斗争，绝不轻易撤退！
Огонь ленинизма наш путь освещает,
列宁主义之火，指引我们前进
На штурм капитала весь мир поднимает!
向全世界资本，发起最后攻击！
Два класса столкнулись в последнем бою;
两个不同阶级，殊死斗争到底
Товарищ, борись за свободу свою!
同志为你自己的自由战斗！
Товарищ, борись за свободу свою!
同志为你自己的自由战斗！
Заводы, вставайте! Шеренги смыкайте!
工厂里的同志，快团结于一心！
На битву шагайте, шагайте, шагайте!
战斗中向前进，向前进，向前进！
Проверьте прицел, заряжайте ружье.
擦亮自己双眼，双手紧握武器！
На бой, пролетарий, за дело свое!
为了无产阶级去奋战到底！
На бой, пролетарий, за дело свое!
为了无产阶级去奋战到底！
6.光榮的引路人
Знамя Ленина над нами,
列宁旗帜高高飘扬
Строить счастье мы пришли. —мы пришли!
幸福我们来开创 —同开创！
Пишем юными руками
以年轻的双手来书写
Биографию Земли! —Земли!
地球壮阔的篇章 —地球！
Слава вперёдсмотрящему,
光荣啊！展望未来的人！
Слава вперёд идущему,
光荣啊！大步前进的人！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
К звёздному грядущему!
星光闪耀的明天！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
В грядущее зовёт!
远方未来的召唤！
Юность звёздною ракетой
青年如冲天的火箭
Ввысь стремится с каждым днём. —с каждым днём!
每一天都在向前 —每一天！
Сами ясные рассветы
一道划破黑夜的曙光
Мы над Родиной зажжём! —зажжём!
将祖国大地照亮 —照亮！
Слава вперёдсмотрящему,
光荣啊！展望未来的人！
Слава вперёд идущему,
光荣啊！大步前进的人！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
К звёздному грядущему!
星光闪耀的明天！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
В грядущее зовёт!
远方未来的召唤！
Путь героев, путь тревожный,
远大前路困难曲折
Верю, мы пройдём с тобой! —мы с тобой!
我们将并肩同行 —肩并肩！
Зыбкой тропкою таёжной,
穿过林间曲折的小径
Звонкой лунною тропой! —тропой!
闪亮的月光小径 —小径！
Слава вперёдсмотрящему,
光荣啊！展望未来的人！
Слава вперёд идущему,
光荣啊！大步前进的人！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
К звёздному грядущему!
星光闪耀的明天！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
В грядущее зовёт!
远方未来的召唤！
Будет путь наш легендарен
前方一片光明灿烂
В марше завтрашних годов. —да, годов!
传奇征途向未来 —向未来！
Каждый станет - как Гагарин,
我们都会像加加林
Каждый станет - как Титов ! —Титов!
我们都会像季托夫 —季托夫！
Слава вперёдсмотрящему,
光荣啊！展望未来的人！
Слава вперёд идущему,
光荣啊！大步前进的人！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
К звёздному грядущему!
星光闪耀的明天！
Путь наш - из настоящего
我们将坚定地奔向
В грядущее зовёт!
远方未来的召唤！
7.光荣颂
版本1:
版本2:
Славься, славься ты, Русь моя!
光荣啊，光荣啊，我的俄罗斯！
Славься ты, русская наша земля!
光荣啊，我们的俄罗斯大地！
Да будет во веки веков сильна
愿你能够强大，直到永远
Любимая наша, родная страна!
我们最亲爱的，挚爱的国家！
Славься, славься из рода в род.
光荣啊，光荣啊，世代人民。
Славься, великий наш русский народ!
光荣啊，伟大的俄罗斯人民！
Врагов, посягнувших на край родной,
敌人入侵了我们的祖国,
Рази беспощадной могучей рукой!
用强大的双手将敌人打击！
Слава, слава родным бойцам,
荣耀，荣耀属于祖国的战士，
Родины нашей отважным сынам!
属于祖国勇敢的孩子们！
Кто кровь за отчизну свою прольёт,
他们为祖国将热血抛洒，
Того никогда не забудет народ!
他们永远不会被人民忘记！
Славься, славься ты, Русь моя!
光荣啊，光荣啊，我的俄罗斯！
Славься ты, русская наша земля!
光荣啊，我们的俄罗斯大地！
Слава, слава!
荣耀，荣耀！
Навеки запомнит народ,
人民将会永远铭记，
Возвеличит народ
人民将会宣扬
Подвиг святой Сусанина!
苏萨宁的光辉事迹！
Слава, слава родным бойцам,
荣耀，荣耀属于祖国的战士，
Нашей отчизны отважным сынам!
属于祖国勇敢的孩子们！
Слава, слава!
荣耀，荣耀！
Навеки веков,
直到永远，永远，
Возвеличит народ
人民将会宣扬
Подвиг святой!
光辉事迹！
Идут, идут!
前进，前进！
Бойцы идут,
战士，前进，
Войска идут!
军队，前进！
Хвала войскам, хвала, хвала войскам!
赞美军队，赞美，赞美军队！
Вот он, наш Кремль!
克里姆林！
С ним вся Русь и весь мир!
俄罗斯，全世界！
Пой весь мир!
高唱吧！
Веселись, Русский люд!
欢笑吧，俄国人！
Песни пой!
歌唱吧！
Светлый день, весёлый день для нас настал!
我们的光辉之日，欢乐之日
Наш день настал!
将要到来！
Бойцы идут,
战士，前进，
Бойцы идут!
战士，前进！
Идут, идут!
前进，前进！
Хвала войскам, хвала, хвала войскам!
赞美军队，赞美，赞美军队！
Вот он, наш Кремль!
克里姆林！
С ним вся Русь и весь мир!
俄罗斯，全世界！
Пой весь мир!
高唱吧！
Веселись, Русский люд!
欢笑吧，俄国人！
Песни пой!
歌唱吧！
Светлый день, весёлый день для нас настал!
我们的光辉之日，欢乐之日，
Весёлый день для нас настал!
欢乐之日，将要到来！
Здравствуй, наш край!
你好，祖国！
Наш край родной!
亲爱的祖国！
Будь жив, будь здрав, весь наш край!
万 岁 我 们 的 祖 国！
Ура! Ура! Ура!
乌拉！乌拉！乌拉！
8.布尔什维克党歌
Страны небывалой свободные дети,
史无前例之国的自由之子们，
Сегодня мы гордую песню поем
我们今天将高唱自豪之歌
О партии самой могучей на свете,
歌颂世界上最为强大的党派，
О самом большом человеке своем.
歌颂我们最为伟大的人民。
Славой овеяна, волею спаяна,
荣耀激励我们，意志团结我们，
Крепни и здравствуй во веки веков
万岁，强大直到永远，永远
Партия Ленина, партия Сталина
列宁的党派，斯大林的党派
Мудрая партия большевиков!
英明的党派 - 布尔什维克！
Страну от Кремля создала на земле ты
你从克里姆林建立起了国家
Могучую Родину вольных людей.
它是自由之人的强大祖国。
Стоит как утес государство Советов
如岩石般屹立的苏维埃国家
Рожденное силой и правдой твоей.
诞生于你强大的真理力量。
Славой овеяна, волею спаяна,
荣耀激励我们，意志团结我们，
Крепни и здравствуй во веки веков
万岁，强大直到永远，永远
Партия Ленина, партия Сталина
列宁的党派，斯大林的党派
Мудрая партия большевиков!
英明的党派 - 布尔什维克！
Изменников подлых гнилую породу
我们毫不留情地清扫道路上
Мы грозно сметаем с пути своего.
那些腐朽而又卑鄙的叛徒。
Мы гордость народа, мы мудрость народа,
我们是人民的骄傲，人民的智慧，
Мы сердце народа и совесть его.
我们是人民的心脏与良知。
Славой овеяна, волею спаяна,
荣耀激励我们，意志团结我们，
Крепни и здравствуй во веки веков
万岁，强大直到永远，永远
Партия Ленина, партия Сталина
列宁的党派，斯大林的党派
Мудрая партия большевиков!
英明的党派 - 布尔什维克！
И Маркса и Энгельса пламенный гений
马克思与恩格斯智慧而天才
Предвидел коммуны грядущий восход.
预见了在未来公社的崛起。
Дорогу к свободе наметил нам Ленин
列宁描绘了通往自由的道路
И Сталин великий по ней нас ведёт.
而斯大林带领着我们前进。
Славой овеяна, волею спаяна,
荣耀激励我们，意志团结我们，
Крепни и здравствуй во веки веков
万岁，强大直到永远，永远
Партия Ленина, партия Сталина
列宁的党派，斯大林的党派
Мудрая партия большевиков!
英明的党派 - 布尔什维克！
9.爱国歌
Здравствуй, славная столица,
你好啊，光荣的首都，
Сердце Родины - Москва!
祖国的心脏 - 莫斯科！
Вся страна тобой гордится,
全国都为你而骄傲，
Городов родных глава.
祖国城市的首脑。
Русь великую сплотила
伟大俄罗斯团结在
Ты вокруг твердынь Кремля,
克里姆林宫周围，
И окрепла наша сила
壮大了我们的力量
И прославилась земля.
为祖国大地颂扬。
Ты как воин отражала
你如战士般击退了
Каждый вражеский набег.
敌人的每次进攻。
Ты Отчизну отстояла
你永远守卫着祖国
От захватчиков навек!
不受敌人的侵袭！
И когда народ встречает
而当人民即将迎来
Дни побед и торжества,
胜利之日与凯旋，
Взор и сердце обращает
人们总会将他们的
Он всегда к тебе, Москва!
目光投向你，莫斯科！
10.为俄罗斯服役
Полки идут стеной,
军团昂首前进，
Красиво держат строй
队伍排列整齐
И гордо шелестят знамёна,
军旗骄傲地高高飘扬，
Комбат и рядовой -
从连长到士兵 -
Единою судьбой
有相同的使命
Мы связаны навек, друг мой.
朋友，我们紧密相连。
Служить России суждено тебе и мне,
为俄罗斯服役是你我的使命，
Служить России - удивительной стране,
为俄罗斯服役 - 她如此的美丽，
Где солнце новое встаёт на небе синем
在蓝天中新的太阳从这里升起
Плечо к плечу идут Российские войска,
俄罗斯军人肩并肩地在前进，
И пусть военная дорога нелегка,
任军旅的生涯是多么的艰辛，
Мы будем верою и правдою служить России.
我们将坚定不移地为俄罗斯服役。
В бесстрашии атак
在无畏战斗中
Мы сохранили флаг
我们保卫军旗
И дом родной и наши песни.
保卫家乡和我们的歌。
А коль придёт беда,
如果麻烦到来，
С тобою мы тогда
我们将在一起
Отчизну заслоним, друг мой.
朋友，一同守卫祖国。
Служить России суждено тебе и мне,
为俄罗斯服役是你我的使命，
Служить России - удивительной стране,
为俄罗斯服役 - 她如此的美丽，
Где солнце новое встаёт на небе синем
在蓝天中新的太阳从这里升起
Плечо к плечу идут Российские войска,
俄罗斯军人肩并肩地在前进，
И пусть военная дорога нелегка,
任军旅的生涯是多么的艰辛，
Мы будем верою и правдою служить России.
我们将坚定不移地为俄罗斯服役。
Полки идут стеной,
军团昂首前进，
Красиво держат строй
队伍排列整齐
И вместе с нами вся Россия
俄罗斯与我们在一起
И он, и ты, и я -
不论是你我他 -
Армейская семья
军队是一个家
И этим мы сильны, друг мой.
朋友，我们无比强大。
Служить России суждено тебе и мне,
为俄罗斯服役是你我的使命，
Служить России - удивительной стране,
为俄罗斯服役 - 她如此的美丽，
Где солнце новое встаёт на небе синем
在蓝天中新的太阳从这里升起
Плечо к плечу идут Российские войска,
俄罗斯军人肩并肩地在前进，
И пусть военная дорога нелегка,
任军旅的生涯是多么的艰辛，
Мы будем верою и правдою служить России.
我们将坚定不移地为俄罗斯服役。
Плечо к плечу идут Российские войска,
俄罗斯军人肩并肩地在前进，
И пусть военная дорога нелегка,
任军旅的生涯是多么的艰辛，
Мы будем служить России.
我们为俄罗斯服役。
11.顿河哥萨克之歌
Шли по степи полки со славой громкой,
千军万马在草原上飞奔，
Шли день и ночь со склона и на склон.
日日夜夜翻山越岭，
Ковыльная родимая сторонка,
祖国的原野遍地开满鲜花，
Прими от красных конников поклон!
红军的骑兵向你敬礼！
Эх расцветай и пой, наш Дон любимый,
静静的顿河，请你尽情歌唱,
Гордись своим простором золотым,
两岸的土地鲜花芬芳,
Твоих лугов и пашен край родимый
可爱的故乡田野牧场花园,
Мы никогда врагам не отдадим.
永远也不准敌人侵犯。
Казачью степь ведет товарищ Сталин
斯大林同志带领哥萨克草原，
От нищеты, и горя, и оков,
摆脱贫穷、苦难和枷锁,
И первый раз большое солнце встало
金色的太阳第一次高高升起，
Над молодой землей большевиков.
照耀着年轻的布尔什维克土地
В колхозах хлеба полные амбары,
在集体农庄，仓库全都装满，
Привольно жить нам стало на Дону,
顿河旁的生活已解放，
Эх, проливали кровь свою недаром
当年在内战里面尝尽苦楚，
Мы на полях в гражданскую войну.
我们的血汗总算没白流。
А если враг нагрянет с новой силой -
假如那敌人胆敢再闯国境，
Из ножен шашки снова вырвем вон.
我们就一定拔刀相迎，
Веди нас в бой, товарищ Ворошилов
请带领我们，伏罗希洛夫同志，
Донецкий слесарь, боевой нарком.
顿涅茨克的铁匠，人民的政委。
Мы встанем все у пушечных лафетов,
我们的队伍多么威武雄壮,
И сколько пик поднимется в строю
刀枪如林大炮成行,
За мирный труд, за вольный край Советов
为保卫劳动,保卫和平自由,
За молодую Родину свою!
为保卫苏维埃祖国准备战斗。
А по степи опять со славой громкой
联队们又光荣驰骋草原，
Пойдут полки со склона и на склон.
日日夜夜翻山越岭，
Цветущая родимая сторонка,
祖国的原野遍地开满鲜花，
Прими от красных конников поклон!
红军的骑兵向你敬礼！
12.祖国进行曲
Широка страна моя родная,
我可爱的祖国幅员辽阔，
Много в ней лесов, полей и рек!
有无数森林，田野，河流！
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
От Москвы до самых до окраин,
从莫斯科到远方的边境，
С южных гор до северных морей
南方山脉到北极海岸
Человек проходит, как хозяин
人民们可以自由的穿梭
Необъятной Родины своей.
就像自己祖国的主人。
Всюду жизнь и вольно и широко,
到处的生活自由而宽广，
Точно Волга полная, течёт.
像伏尔加河水流奔腾。
Молодым везде у нас дорога,
年轻人们都拥有着前程，
Старикам везде у нас почёт.
老人们都享有着荣誉。
Широка страна моя родная,
我可爱的祖国幅员辽阔，
Много в ней лесов, полей и рек!
有无数森林，田野，河流！
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Наши нивы глазом не обшаришь,
你既望不尽我们的田野，
Не упомнишь наших городов,
也数不清我们的城市，
Наше слово гордое - товарищ -
我们骄傲的称呼是同志 -
Нам дороже всех красивых слов.
比一切的称呼都尊贵。
С этим словом мы повсюду дома.
有了这个称呼就像在家。
Нет для нас ни чёрных, ни цветных.
我们不分人种或肤色。
Это слово каждому знакомо,
每个人都知道这个称呼，
С ним везде находим мы родных.
随处可见我们的亲人。
Широка страна моя родная,
我可爱的祖国幅员辽阔，
Много в ней лесов, полей и рек!
有无数森林，田野，河流！
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Над страной весенний ветер веет.
春风在祖国的上空吹动。
С каждым днём всё радостнее жить,
每天的生活更加快乐，
И никто на свете не умеет
世界上没有人知道如何
Лучше нас смеяться и любить.
能比我们更幸福快乐。
Но сурово брови мы насупим,
但如果有敌人前来进犯，
Если враг захочет нас сломать,
我们也会将眉头皱紧，
Как невесту, Родину мы любим,
祖国就如同我们的新娘，
Бережём, как ласковую мать.
保护她，像温柔的母亲。
Широка страна моя родная,
我可爱的祖国幅员辽阔，
Много в ней лесов, полей и рек!
有无数森林，田野，河流！
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我不知道还有哪个国家，
Где так вольно дышит человек.
可以如此自由地呼吸。
12.暴风雪
(纯音乐)
13.远足
(纯音乐)
14.安那其母亲爱着她的孩子们
版本1:
版本2:
Кони вёрсты рвут намётом,
我们的战马奔驰千里
Нам свобода дорога,
这份自由是无价之宝
Через прорезь пулемёта
透过机枪的准星
Я ищу в пыли врага.
我在沙尘中寻找敌人
Анархия-мама сынов своих любит,
安那其母亲爱着她的孩子们
Анархия-мама не продаст,
安那其母亲不会被出卖
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Застрочу огнём кинжальным,
将那刀刃烧红
Как поближе подпущу.
我将悄声接近
Ничего в бою не жаль мне,
我在战斗中没有遗憾
Ни о чём я не грущу.
我无可悲伤
Анархия-мама сынов своих любит,
安那其母亲爱着她的孩子们
Анархия-мама не продаст,
安那其母亲不会被出卖
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Только радуюсь убойной,
敌人的尸体令我开怀
Силе моего дружка.
被战友所击倒
Видеть я могу спокойно,
我能够清楚地看到
Только мёртвого врага.
敌人的死亡
Анархия-мама сынов своих любит,
安那其母亲爱着她的孩子们
Анархия-мама не продаст,
安那其母亲不会被出卖
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Анархия-мама сынов своих любит,
安那其母亲爱着她的孩子们
Анархия-мама не продаст,
安那其母亲不会被出卖
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Свинцовым дождём врага приголубит,
她带领我们粉碎敌人
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
Анархия-мама за нас!
安那其母亲与我们同在！
15.汉佳姑娘
Чи є в світі молодиця,
世上哪有这样的姑娘，
Як та Гандзя білолиця?
能有汉佳一样的美貌？
— Ох, скажіте, добрі люди,
亲爱的朋友你们说说，
Що зі мною тепер буде?
现在叫我如何是好？
— Ох, скажіте, добрі люди,
亲爱的朋友你们说说，
Що зі мною тепер буде?
现在叫我如何是好？
Гандзя – душка, Гандзя – любка,
汉佳心肝儿，汉佳宝贝儿，
Гандзя – милая голубка.
汉佳小鸽子我的珍宝，
Гандзя – рибка, Гандзя – птичка,
汉佳小鱼儿，汉佳小鸟儿，
Гандзя – цяця-молодичка.
汉佳乖乖，多么美妙。
Як на мене щиро гляне,
每当汉佳看我一眼，
А як стане щебетати,
每当汉佳开口说话，
Серце моє, як цвіт в'яне,
我的心儿就怦怦乱跳，
Сам не знаю, що діяти…
我就仿佛灵魂出窍。
Серце моє, як цвіт в'яне,
我的心儿就怦怦乱跳，
Сам не знаю, що діяти.
我就仿佛灵魂出窍。
Гандзя – душка, Гандзя – любка,
汉佳心肝儿，汉佳宝贝儿，
Гандзя – милая голубка.
汉佳小鸽子我的珍宝，
Гандзя – рибка, Гандзя – птичка,
汉佳小鱼儿，汉佳小鸟儿，
Гандзя – цяця-молодичка.
汉佳乖乖，多么美妙。
Гандзю моя, Гандзю мила,
汉佳宝贝儿，汉佳心肝儿，
Чим ти мене напоїла?
你用什么让我倾倒？
Чи любистком, чи чарами,
甜言蜜语还是魔法？
Чи солодкими речами?
还是用那迷魂香草？
Чи любистком, чи чарами,
甜言蜜语还是魔法？
Чи солодкими речами?
还是用那迷魂香草？
Гандзя – душка, Гандзя – любка,
汉佳心肝儿，汉佳宝贝儿，
Гандзя – милая голубка.
汉佳小鸽子我的珍宝，
Гандзя – рибка, Гандзя – птичка,
汉佳小鱼儿，汉佳小鸟儿，
Гандзя – цяця-молодичка.
汉佳乖乖，多么美妙。
Чи є в світі молодиця,
世上哪有这样的姑娘，
Як та Гандзя білолиця?
能有汉佳一样的美貌？
Ох, скажіте, добрі люди,
亲爱的朋友你们说说，
Що зі мною тепер буде?
现在叫我如何是好？
Ох, скажіте, добрі люди,
亲爱的朋友你们说说，
Що зі мною тепер буде?
现在叫我如何是好？
Гандзя – душка, Гандзя – любка,
汉佳心肝儿，汉佳宝贝儿，
Гандзя – милая голубка.
汉佳小鸽子我的珍宝，
Гандзя – рибка, Гандзя – птичка,
汉佳小鱼儿，汉佳小鸟儿，
Гандзя – цяця-молодичка.
汉佳乖乖，多么美妙。
Гандзя – рибка, Гандзя – птичка,
汉佳小鱼儿，汉佳小鸟儿，
Гандзя – цяця-молодичка.
汉佳乖乖，多么美妙。
16.出发
Путь далёк у нас с тобою,
我们行军路途遥远，
Веселей, солдат, гляди!
士兵快看向前方！
Вьётся, вьётся знамя полковое,
军团旗帜随风高高飘扬，
Командиры впереди.
指挥官在最前方。
Солдаты, в путь, в путь, в путь…
士兵们，出发，出发，出发…
А для тебя, родная,
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая.
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт.
听军号在召唤。
Солдаты, в поход!
士兵们，出发！
Каждый воин - парень бравый,
战士个个年轻勇敢，
Смотрит соколом в строю.
像是猎鹰在队中。
Породни… роднились мы со славой,
我们生来就伴随着荣光，
Славу добыли в бою.
先辈立下的战功。
Солдаты, в путь, в путь, в путь…
士兵们，出发，出发，出发…
А для тебя, родная,
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая.
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт.
听军号在召唤。
Солдаты, в поход!
士兵们，出发！
Дни теперь для нас настали,
而在今天我们都要
Дни учёбы и труда…
不断学习和劳动…
Чтобы споко… спокойно расцветали
为让我们的城市和村庄
Наши сёла, города.
能够静静地繁荣。
Солдаты, в путь, в путь, в путь…
士兵们，出发，出发，出发…
А для тебя, родная,
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая.
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт.
听军号在召唤。
Солдаты, в поход!
士兵们，出发！
Путь далёк у нас с тобою,
我们行军路途遥远，
Веселей, солдат, гляди!
士兵快看向前方！
Вьётся, вьётся знамя полковое,
军团旗帜随风高高飘扬，
Командиры впереди.
指挥官在最前方。
Солдаты, в путь, в путь, в путь…
士兵们，出发，出发，出发…
А для тебя, родная,
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая.
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт.
听军号在召唤。
Солдаты, в поход!
士兵们，出发！
В путь, в путь, в путь…
出发，出发，出发…
А для тебя, родная,
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая.
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт.
听军号在召唤。
Солдаты, в поход!
士兵们，出发！
17.国际歌
Вставай, проклятьем заклеймённый,
起来，被诅咒烙印的人们，
Весь мир голодных и рабов!
全世界饥饿的奴隶！
Кипит наш разум возмущённый
满腔的热血已经沸腾
И в смертный бой вести готов.
准备好去决一死战。
Весь мир насилья мы разрушим
我们将摧毁压迫的世界
До основанья, а затем
并将它彻底的改变，
Мы наш, мы новый мир построим, -
我们将创造新的世界，-
Кто был ничем, тот станет всем.
翻身做天下的主人。
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
Никто не даст нам избавленья:
没有谁会给我们救赎：
Ни бог, ни царь и ни герой.
不靠神，沙皇或英雄。
Добьёмся мы освобожденья
想要实现自我的解放
Своею собственной рукой.
全要靠自己的双手。
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
用双手将压迫者推翻，
Отвоевать своё добро, -
去维护自己的权利，-
Вздувайте горн и куйте смело,
吹响号角将锤子抡起，
Пока железо горячо!
趁热打铁才能成功！
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
Лишь мы, работники всемирной
只有我们，全世界的工人
Великой армии труда,
伟大的劳动者大军，
Владеть землёй имеем право,
才应有权利享有土地，
Но паразиты - никогда!
绝不能属于寄生虫！
И если гром великий грянет
而一旦伟大意志的雷霆
Над сворой псов и палачей, -
震荡在刽子手头顶，-
Для нас всё так же солнце станет
太阳将为我们而照耀
Сиять огнём своих лучей.
闪耀着火焰的光芒。
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
Это есть наш последний
这是最后的斗争
И решительный бой.
和最终的决战。
С Интернационалом
同英特纳雄耐尔
Воспрянет род людской!
人类将会崛起！
18.战斗仍将继续
Неба утреннего стяг…
清晨空中战旗飘…
В жизни важен первый шаг.
人生开端最重要。
Слышишь: реют над страною
听那风在祖国上空
Ветры яростных атак!
正在愤怒地呼啸！
И вновь продолжается бой.
战斗仍然将会继续。
И сердцу тревожно в груди…
心脏在胸腔中激荡…
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
Весть летит во все концы:
各地消息在飘荡：
Вы поверьте нам, отцы,-
请相信我们，父辈， -
Будут новые победы,
将会赢得新的胜利，
Встанут новые бойцы!
新的战士将崛起！
И вновь продолжается бой.
战斗仍然将会继续。
И сердцу тревожно в груди…
心脏在胸腔中激荡…
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
С неба милостей не жди!
别等上苍发慈悲！
Жизнь для правды не щади.
愿为真理献生命。
Нам, ребята, в этой жизни
我们这些人，在今生
Только с правдой по пути!
只随真理向前进！
И вновь продолжается бой.
战斗仍然将会继续。
И сердцу тревожно в груди…
心脏在胸腔中激荡…
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
В мире - зной и снегопад.
世间有着冷与热。
Мир и беден, и богат…
有时贫穷，有时富…
С нами юность всей планеты -
全球的青年在一起 -
Наш всемирный стройотряд!
当世界的建造者！
И вновь продолжается бой.
战斗仍然将会继续。
И сердцу тревожно в груди…
心脏在胸腔中激荡…
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И вновь продолжается бой.
战斗仍然将会继续。
И сердцу тревожно в груди…
心脏在胸腔中激荡…
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
И Ленин - такой молодой,
列宁是如此的年轻，
И юный Октябрь впереди!
年轻的十月人向前进！
19.跨过高山，越过平原
<По долинам и по взгорьям>
远东游击队歌
Слова П Парфенова
彼·巴 尔 菲 诺 夫 原词
Слова С Алымова
谢·阿 雷 莫 夫 改词
Музыка И Атурова
伊·阿 都 罗 夫 原曲
Подолинам и по взгорьям
跨过高山，越过那平原
Шла дивизия вперёд,
游击兵团在前进
Чтобы с бою взять Приморье
誓要攻克沿海地区
Белой армии оплот.
彻底消灭白匪军
Чтобы с бою взять Приморье
誓要攻克沿海地区
Белой армии оплот.
彻底消灭白匪军
Наливалися знамёна
我们的旗帜染满了鲜血
кумачом последних ран,
红旗走在最前面
Шли лихие эскадроны
黑龙江畔游击队员
Приамурских партизан.
我们勇敢的骑兵连
Шли лихие эскадроны
黑龙江畔游击队员
Приамурских партизан.
我们勇敢的骑兵连
Этих лет не смолкнет слава,
我们的威名传播到四方
Не померкнет никогда,
永远不会被遗忘
Партизанские отряды
我们立下汗马功劳
Занимали города.
世世代代美名扬
Партизанские отряды
我们立下汗马功劳
Занимали города.
世世代代美名扬
И останутся как в сказках,
沃洛恰耶夫卡战争的白天
Как манящие огни,
和那斯巴斯克进攻之夜
Штурмовые ночи Спасска,
一切变成神话传说
Волочаевские дни.
到处流传不磨灭
Штурмовые ночи Спасска,
一切变成神话传说
Волочаевские дни.
到处流传不磨灭
Разгромили атаманов,
我们消灭白匪的首领
Разогнали воевод,
还把总督赶出境
И на Тихом океане
直到太平洋的岸边
Свой закончили поход.
完成我们的远征
И на Тихом океане
直到太平洋的岸边
Свой закончили поход.
完成我们的远征
20.西伯利亚步枪手进行曲
Из тайги, тайги дремучей,
从茂密的，茂密的针叶林中，
От Амура, от реки,
从阿穆尔的河畔，
Молчаливой грозной тучей
在这寂静的乌云下
В бой идут сибиряки.
战士们走向战斗。
Молчаливой грозной тучей
在这寂静的乌云下
В бой идут сибиряки.
战士们走向战斗。
Их сурово воспитала
他们都生长在这片
Молчаливая тайга,
寂静的针叶林中，
Бури грозного Байкала
自幼在贝加尔的湖畔
И сибирские снега.
经受风雪的洗礼。
Бури грозного Байкала
自幼在贝加尔的湖畔
И сибирские снега.
经受风雪的洗礼。
Ни усталости, ни страха;
不知疲倦，无所畏惧；
Бьются ночь и бьются день,
不分日夜地战斗，
Только серая папаха
唯有灰色的皮毛帽
Лихо сбита набекрень.
倒向了他们身边。
Только серая папаха
唯有灰色的皮毛帽
Лихо сбита набекрень.
倒向了他们身边。
Знай, Сибирь, в лихие годы,
在这艰苦的岁月里，
В память славной старины,
铭记祖先的荣光，
Честь великого народа
由你们的子孙守护
Отстоят твои сыны.
伟大人民的荣耀。
Честь великого народа
由你们的子孙守护
Отстоят твои сыны.
伟大人民的荣耀。
Русь свободная воскреснет,
凭我们悲伤的信念，
Нашей верою горя,
自由俄罗斯将重生，
И услышат эту песню
克里姆林宫的城墙
Стены древнего Кремля.
将会听见这歌声。
И услышат эту песню
克里姆林宫的城墙
Стены древнего Кремля.
将会听见这歌声。
21.斯拉夫女人的告别
Этот марш не смолкал на перронах,
这一首进行曲振奋人心，
когда враг заслонял горизонт.
忆当年侵略军压边境，
С ним отцов наших в дымных вагонах,
战士们告别家园，登上列车，
поезда увозили на фронт.
这首歌伴他们去出征。
О Москву отстоял в сорок первом,
四一年唱着它保卫莫斯科，
В сорок пятом шагал на Берлин.
四五年唱着它进柏林，
Он солдатам прошел до победы,
在它的旋律中迈向胜利，
по дорогам нелёгких годин.
多少年经风雪、历艰辛。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖国来召唤，
за край наш родной,
我们为祖国，
мы все пойдём в священный бой.
奋起投入神圣战争。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖国来召唤，
за край наш родной,
我们为祖国
мы все пойдём в священный бой!
奋起投入神圣战争！
Шумят в полях хлеба,
田野麦浪滚滚，
шагает отчизна моя
祖国大步向前进。
к высотам счастья
战胜那灾难，
сквозь все ненасттья
赞美那劳动，
дорогой мира и труда.
保卫住幸福和安宁。
к высотам счастья
战胜那灾难，
сквозь все ненасттья
赞美那劳动，
дорогой мира и труда.
保卫住幸福和安宁。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖国来召唤，
за край наш родной,
我们为祖国
мы все пойдём в священный бой!
奋起投入神圣战争！
22.最美好的前途
Слышу голос из прекрасного далёка,
有个声音来自最美好的远处，
Голос утренний в серебряной росе,
它在黎明时分含着晨露。
Слышу голос, и манящая дорога
绚丽灿烂的前景令人心驰神往，
Кружит голову, как в детстве карусель.
我像儿时一样雀跃欢呼。
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
可不要对我冷酷，不要冷酷！
От чистого истока в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，
В прекрасное далёко я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
Слышу голос из прекрасного далёка,
有个声音来自最美好的远处，
Он зовёт меня в чудесные края,
它在召唤我去奇妙国土。
Слышу голос, голос спрашивает строго -
我听见那声音向我严正发问：
«А сегодня что для завтра сделал я?»
“我为明天尽些什么义务？”
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
可不要对我冷酷，不要冷酷！
От чистого истока в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，
В прекрасное далёко я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
Я клянусь, что стану чище и добрее,
我发誓要变得格外善良纯朴，
И в беде не брошу друга никогда,
誓和朋友分挑患难幸福。
Слышу голос, и спешу на зов скорее
我要飞快飞快朝那声音奔去，
По дороге, на которой нет следа.
踏上人们没有走过的路。
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
可不要对我冷酷，不要冷酷！
От чистого истока в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，
В прекрасное далёко я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
可不要对我冷酷，不要冷酷！
От чистого истока в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，
В прекрасное далёко я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
23.士兵向前进
Шли солдаты,шлн солдаты
士兵向前进，士兵向前进
Защищать свою страну
保卫祖国向前进
Шли солдаты,шлн солдаты
士兵向前进，士兵向前进
На священную войну
在神圣的战争中前进
Сквозь закаты шли солдаты в бой
穿过晚霞，走上战场
За любимый край родной
为了可爱的祖国
Сквозь закаты шли солдаты в бой
穿过晚霞，走上战场
За любимый край родной
为了可爱的祖国
Э-эй!Солдат,солдатские пути
哎嗨！士兵，士兵的道路
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿般飞翔！
Дальние пути Э-эй!
遥远的道路，哎嗨！
Славные пути Э-эй!
光荣的道路，哎嗨！
Песня ласточкой лети
歌声如燕儿飞翔
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿飞翔！
Это былн,это былн
那时经历，那时经历
Были грозные года
最为艰苦的年代
Это былн,это былн
那时经历，那时经历
Не забудем никогда
我们永远不忘记
Пусть остыли от огня пола
尽管战火已多年停息
Помнит подвиг вся земля
祖国把功勋铭记
Пусть остыли от огня пола
尽管战火已然飘散
Помнит подвиг вся земля
祖国仍把功勋铭记
Э-эй!Солдат,солдатские пути
哎嗨！士兵，士兵的道路
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿般飞翔！
Дальние пути Э-эй!
遥远的道路，哎嗨！
Славные пути Э-эй!
光荣的道路，哎嗨！
Песня ласточкой лети
歌声如燕儿飞翔
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿飞翔！
Если надо,если надо
如果需要，如果需要
С места двинуться штыки!
挺起刺刀向前进！
Встанут рядом,встанут рядом
并肩而立，并肩而立
Закаленные полки!
久经沙场的士兵！
Если надо,встанет мы стеной
如果需要，血肉共筑城墙
Охраняя лом родной!
捍卫共同家园！
Если надо,встанет мы стеной
如果需要，血肉共筑城墙
Охраняя лом родной!
捍卫共同家园！
Э-эй!Солдат,солдатские пути
哎嗨！士兵，士兵的道路
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿般飞翔！
Дальние пути Э-эй!
遥远的道路，哎嗨！
Славные пути Э-эй!
光荣的道路，哎嗨！
Песня ласточкой лети
歌声如燕儿飞翔
Песня ласточкой лети
歌声如燕儿飞翔
Край любимый,край любимый
亲爱的家乡，亲爱的家乡
Необьятная краса
浩瀚美丽的地方
Дом родимый,дом родимый
亲爱家中，亲爱家中
Где родные ждут глаза
是亲人盼望的目光
Край любимый золотая даль
亲爱的家乡，金色的远方
Расставаться с песней жаль
离别之歌充满忧伤
Край любимый золотая даль
亲爱的家乡，金色的远方
Расставаться с песней жаль
离别之歌充满忧伤
Э-эй!Солдат,солдатские пути
哎嗨！士兵，士兵的道路
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿般飞翔！
Дальние пути Э-эй!
遥远的道路，哎嗨！
Славные пути Э-эй!
光荣的道路，哎嗨！
Песня ласточкой лети
歌声如燕儿飞翔
Песня ласточкой лети!
歌声如燕儿飞翔！
Край любимый золотая даль
亲爱的家乡，金色的远方
Расставаться с песней жаль
离别之歌充满忧伤
Край любимый золотая даль
亲爱的家乡，金色的远方
Расставаться с песней жаль
离别之歌充满忧伤
24.歌唱动荡的青春
Забота у нас простая,
时刻挂在我们心上，
Забота наша такая:
是一个平凡的愿望：
Жила бы страна родная, -
愿亲爱的家乡美好，
И нету других забот.
愿祖国呀万年长。
И снег, и ветер,
听风雪喧嚷，
И звёзд ночной полёт…
看流星在飞翔……
Меня моё сердце
我的心向我呼唤
В тревожную даль зовёт.
去动荡的远方。
Пускай нам с тобой обоим
哪怕灾殃接着灾殃
Беда грозит за бедою,
也不能叫我们颓唐，
Но дружба моя с тобою
让我们来结成朋友
Лишь вместе со мной умрёт.
我们永远有力量。
И снег, и ветер,
听风雪喧嚷，
И звёзд ночной полёт…
看流星在飞翔……
Меня моё сердце
我的心向我呼唤
В тревожную даль зовёт.
去动荡的远方。
Пока я ходить умею,
只要我还能够行走，
Пока глядеть я умею,
只要我还能够张望，
Пока я дышать умею,
只要我还能够呼吸，
Я снова идти вперёд.
就一直走向前方。
И снег, и ветер,
听风雪喧嚷，
И звёзд ночной полёт…
看流星在飞翔……
Меня моё сердце
我的心向我呼唤
В тревожную даль зовёт.
去动荡的远方。
И так же, как в жизни каждый,
就像每个青年一样，
Любовь ты встретишь однажды.
你也会遇见个姑娘。
С тобою, как ты, отважно
她将和你一路前往
Сквозь бури она пройдёт.
勇敢穿过风和浪。
И снег, и ветер,
听风雪喧嚷，
И звёзд ночной полёт…
看流星在飞翔……
Меня моё сердце
我的心向我呼唤
В тревожную даль зовёт.
去动荡的远方。
Не думай, что всё пропели,
你别以为到了终点，
Что бури все отгремели.
别以为风暴已不响。
Готовься к великой цели,
快走向那伟大目标，
А слава тебя найдёт.
去为祖国争荣光。
И снег, и ветер,
听风雪喧嚷，
И звёзд ночной полёт…
看流星在飞翔……
Меня моё сердце
我的心向我呼唤
В тревожную даль зовёт.
去动荡的远方。
25.上帝保佑沙皇
Боже, Царя храни!
上帝保佑沙皇！
Сильный, державный,
强大而又崇高，
Царствуй на славу, на славу намъ!
因荣耀而统治我们！
Боже, Царя храни!
上帝保佑沙皇！
Сильный, державный,
强大而又崇高，
Царствуй на славу, на славу намъ!
因荣耀而统治我们！
Царствуй на страхъ врагамъ,
他令敌人畏惧，
Царь православный!
东正教沙皇！
Боже, Царя храни!
上帝保佑沙皇！
Царствуй на страхъ врагамъ,
他令敌人畏惧，
Царь православный!
东正教沙皇！
Боже, Царя храни!
上帝保佑沙皇！
26.同志们勇敢地前进
Смело товарищи в ногу!
同志们，勇敢地前进！
Духом окрепнем в борьбе.
斗争中百炼成钢。
В царство свободы дорогу,
自由王国的道路上，
Грудью проложим себе!
挺起自己的胸膛！
В царство свободы дорогу,
自由王国的道路上，
Грудью проложим себе!
挺起自己的胸膛！
Вышли мы все из народа,
我们都来自于人民，
Дети семьи трудовой.
劳动家庭的孩子。
Братский союз и свобода,
兄弟的联盟和自由，
Вот наш девиз боевой.
是我们的座右铭。
Братский союз и свобода,
兄弟的联盟和自由，
Вот наш девиз боевой.
是我们的座右铭。
Долго в цепях нас держали,
长久以来遭受奴役，
Долго нас голод томил,
时刻忍受着饥饿，
Чёрные дни миновали,
黑暗的日子已远去，
Час искупленья пробил!
复仇时刻已到来！
Чёрные дни миновали,
黑暗的日子已远去，
Час искупленья пробил!
复仇时刻已到来！
Свергнем могучей рукою
用我们强健的双手
Гнёт роковой навсегда,
永远地消灭压迫，
И воздрузим над Землёю,
并要让地球上插遍，
Красное Знамя Труда!
劳动的鲜红旗帜！
И воздрузим над Землёю,
并要让地球上插遍，
Красное Знамя Труда!
劳动的鲜红旗帜！
27.我们是战斗的主人翁
Эй,герои!Раэве не с кого
嘿，英雄们！难道你们不知道
Брать нам в доблести пример?
我们英勇榜样的大名？
Вспомним ратный подвиг Невского
让我们把涅夫斯基的壮举记牢
Боевой его манер
别将他那作战风格遗忘
Брал отвагой молодецкою
他以勇猛果敢夺取了胜利
Он на озере Чудском
在那楚德湖的玄冰之上
И осталась псы немецкие
而德国人则被狠狠击溃
Под холодным русским льдом!
永远沉睡在俄罗斯的冰湖之下！
Воевать мы мастера
我们是战争的主人翁
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
По-геройски бьются русские бойцы
俄罗斯战士正在浴血奋战！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
Не задаром распеваются
为何我们传唱那歌谣
Нами песни про Петра
歌颂彼得大帝的伟业
В каждом сердце отзывается
那过往的峥嵘岁月
Та великая пора
仍响彻每个人的心扉
Все пути,что были пройдены
古今踏过的每一条路径
Помнит храбрый наш народ
勇敢的人民都牢记于心
Боевая слава Родины
祖国的荣光在召唤
Нас на подвиги зовут
快去开拓伟大事业
Воевать мы мастера
我们是战争的主人翁
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
По-геройски бьются русские бойцы
俄罗斯战士正在浴血奋战！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
Люди мы такого норова
我们就是有这样的胆量
Что дерется до конца
无所畏惧地战斗到最后一刻
Мы - наследники Суворова
我们是苏沃洛夫的继业者
Полководца и бойца
雄才将略的元帅，勇敢的战士
Славы русской не забыли мы
我们没有遗忘俄罗斯的荣耀
И суворовскис побед
还有苏沃洛夫的丰功伟绩
В сердце свято сохранили мы
元帅神圣的战争遗训
Боевой его завет
在我们心中永远铭记
Воевать мы мастера
我们是战争的主人翁
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
По-геройски бьются русские бойцы
俄罗斯战士正在浴血奋战！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
Честь,и храбрость,и достоинство
我们那英雄的战士父辈
Русских воинов-отцов
他们的荣誉，勇气与尊严
Носит в сердце наше воинство
正是我们英勇的红星之军
Красновезных храбрецов
那不断跳动的心脏
И звезда красноармейская
红星之军光芒璀璨
Прежней славою горит
闪耀的辉光是昔日的辉煌
Разгромим орду злодейскую
我们将战胜邪恶的乌合之众
Враг,как прежде,будет бит!
敌人将一如既往被我们击溃！
Воевать мы мастера
我们是战争的主人翁
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
По-геройски бьются русские бойцы
俄罗斯战士正在浴血奋战！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
И сегодня,как вчера
过去如此，今日亦然
Под могучий"ура"
阵阵“乌拉”响彻云霄
Сыновья идут на битву,как отцы!
子孙们也和父辈一样奔赴疆场！
28.屋旁的青草
Земля в иллюминаторе
舷窗外的地球啊
Земля в иллюминаторе
舷窗外的地球啊
Земля в иллюминаторе видна
舷窗外的地球似乎触手可及
Как сын грустит о матери как сын грустит о матери
我们仿佛漂泊的游子 我们仿佛漂泊的游子
Грустим мы о Земле она одна
思念着唯一的地球母亲
А звезды тем не менее а звезды тем не менее
这里虽然更接近繁星 这里虽然更接近繁星
Чуть ближе но все так же холодны
却远离了地球的温暖
И как в часы затмения и как в часы затмения
进入地球阴影，犹如日食来临
Ждем света и земные видим сны
等待光明重现，我们梦回故乡
И снится нам не рокот космодрома
梦中听不到发射场的轰鸣
Не эта ледяная синева
也望不见悄怆幽邃的天空
а снится нам трава
看到的只有
Трава у дома
屋旁的青草
зелёная зелёная трава
翠绿的、翠绿的青草
А мы летим орбитами путями не избитыми
环绕地球的轨道充满未知
Прошит метеоритами простор
陨石常常就在眼前划过
Оправдан риск и мужество космическая музыка
风险在这里是家常便饭，惟勇气与乐声相伴而行
Вплывает в деловой наш разговор
航天事业则是我们永恒的话题
В какой-то дымке матовой
舷窗外包裹着
Земля в иллюминаторе
地球的轻柔薄雾
Вечерняя и ранняя заря
那是瑰丽的朝霞与绚丽的晚霞
А сын грустит о матери а сын грустит о матери
游子心中思念着母亲 游子心中思念着母亲
Ждет сына мать а сыновей Земля
而地球就是万物之母
И снится нам не рокот космодрома
梦中听不到发射场的轰鸣
Не эта ледяная синева
也望不见悄怆幽邃的天空
а снится нам трава
看到的只有
Трава у дома
屋旁的青草
зелёная зелёная трава
翠绿的、翠绿的青草
И снится нам не рокот космодрома
梦中听不到发射场的轰鸣
Не эта ледяная синева
也望不见悄怆幽邃的天空
а снится нам трава
看到的只有
Трава у дома
屋旁的青草
зеленая зеленая трава
翠绿的、翠绿的青草
И снится нам не рокот космодрома
梦中听不到发射场的轰鸣
Не эта ледяная синева
也望不见悄怆幽邃的天空
а снится нам трава
看到的只有
Трава у дома
屋旁的青草
зелёная зелёная трава
翠绿的、翠绿的青草
29.远东游击队之歌
По долинам и по взгорьям
跨过高山，越过平原
Шла дивизия вперед,
游击兵团在前进
Чтобы с бою взять Приморье -
誓要攻克沿海地区
Белой армии оплот.
彻底消灭白匪军
Наливалися знамена
我们的旗帜染满了鲜血
кумачом последних ран,
红旗走在最前面
Шли лихие эскадроны
黑龙江畔游击队员
Приамурских партизан.
我们勇敢的骑兵连
Этих лет не смолкнет слава,
我们的威名传播到四方
Не померкнет никогда,
永远不会被遗忘
Партизанские отряды
我们立下汗马功劳
Занимали города.
世世代代美名扬
И останутся как в сказке,
沃洛恰耶夫卡战争的白天
Как манящие огни,
和那斯巴斯克进攻之夜
Штурмовые ночи Спасска,
一切变成神话传说
Волочаевские дни.
到处流传不磨灭
Разгромили атаманов,
我们消灭白匪的首领
Разогнали воевод,
还把总督赶出境
И на Тихом океане
直到太平洋的岸边
Свой закончили поход.
完成我们的远征
30.神圣的战争
Вставай, страна огромная,
起来，伟大的国家，
Вставай на смертный бой
做决死斗争
С фашистской силой тёмною,
要消灭法西斯恶势力，
С проклятою ордой!
消灭万恶匪群！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
Дадим отпор душителям
全国人民轰轰烈烈
Всех пламенных идей,
回击那刽子手，
Насильникам, грабителям,
回击暴虐的掠夺者，
Мучителям людей!
和吃人的野兽！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
Гнилой фашистской нечисти
腐朽的法西斯妖孽，
Загоним пулю в лоб,
当心你的脑袋，
Отродью человечества
为人类不肖子孙
Сколотим крепкий гроб!
准备好棺材 ！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
Вставай, страна огромная,
起来，伟大的国家，
Вставай на смертный бой
做决死斗争
С фашистской силой тёмною,
要消灭法西斯恶势力，
С проклятою ордой!
消灭万恶匪群！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒，
Вскипает, как волна, -
像波浪翻滚，-
Идёт война народная,
进行人民的战争，
Священная война!
神圣的战争！
31.老枫树
Старый клён, старый клён,
老枫树，老枫树，
Старый клён стучит в стекло,
老枫树在敲着窗，
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
仿佛邀请我和朋友出去游逛。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего мне так светло?
为什么我心舒畅？
Оттого, что ты идёшь по переулку.
那是因为你正走在小巷路上。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего мне так светло?
为什么我心舒畅？
Оттого, что ты идёшь по переулку.
那是因为你正走在小巷路上。
Снегопад, снегопад,
冰雪消，冰雪消，
Снегопад давно прошёл,
冰雪早就融化了，
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
春天仿佛前来作客，姗姗来到。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего так хорошо?
为什么我心情好？
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
那是因为你在对我微微一笑。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего так хорошо?
为什么我心情好？
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
那是因为你在对我微微一笑。
Погляди, погляди,
抬头看，抬头看，
Погляди на небосвод,
抬头看到天尽头，
Как сияет он безоблачно и чисто.
万里无云，阳光明媚，清风悠悠。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего гармонь поёт?
手风琴啊唱不休？
Оттого, что кто-то любит гармониста.
那是因为有人爱上手风琴手。
Отчего, отчего,
为什么，为什么，
Отчего гармонь поёт?
手风琴啊唱不休？
Оттого, что кто-то любит гармониста…
那是因为有人爱上手风琴手……
32.啊，纳斯塔西娅
Эх, Настасья, ты, Настасья,
啊，纳斯塔西娅，你，纳斯塔西娅，
Отворяй-ка ворота,
打开大门，
Отворяй-ка ворота,
打开大门，
Принимай-ка молодца!
做得好！
Ай, люшеньки, люли, люли,
哦，摇篮，摇篮，摇篮，
Принимай-ка молодца!
做得好！
- Я бы рада отворить,
-我很乐意接受
Буйный ветер в лицо бьет,
狂风扑面而来，
Буйный ветер в лицо бьет,
狂风扑面而来，
За головки цветы рвет.
花在头上开。
Ай, люшеньки, люли, люли,
哦，摇篮，摇篮，摇篮，
За головки цветы рвет.
花在头上开。
Ах ты, Настенька-душа,
啊，你，纳斯滕卡-灵魂，
Настя, ягодка моя,
酊剂，我的浆果，
Гуляй, Настя, во саду.
在花园里散步。
Говорит, пешком пойду.
他说我要走了。
Э- эх! Э- эх!
呃！呃！
Цок…
哦……
Кабы Насте молодой
年轻的
Пару коней вороных,
一对乌鸦的马，
Пару коней вороных,
一对乌鸦的马，
Извозчиков молодых.
年轻的司机。
Ай, люли, ай, люли. Э- эх!
卢利，卢利，卢利。呃！
Молодец бы к молодцу,
好样的，好样的
Из гвардейского полку.
从警卫团。
Молодец-то говорил,
你说得对。
Любовь Насте объявил.
爱纳斯特宣布。
Ай, люшеньки, ай, люли.
哦，卢申基，卢利。
Ай, люшеньки, ай, люли.
哦，卢申基，卢利。
Ты зачем меня, сударушка, повысушила,
你为什么把我提升，夫人，
Без лютого, без мороза сердце вызнобила?
没有残酷，没有严寒，你的心疼吗？
Ты заставила, сударушка,
你做的，夫人，
Гулять по ночам.
晚上散步。
Ай, люшеньки, люли,
哦，摇篮，摇篮，
Да гулять по ночам.
晚上散步。
Эх, Настасья, эх, Настасья. Эх!
啊，纳斯塔西娅，啊，纳斯塔西娅。啊！
Эх, Настасья, ты, Настасья,
啊，纳斯塔西娅，你，纳斯塔西娅，
Отворяй-ка ворота,
打开大门，
Отворяй-ка ворота,
打开大门，
Принимай-ка молодца!
做得好！
Ай, люшеньки, люли, люли,
哦，摇篮，摇篮，摇篮，
Принимай-ка молодца!
做得好！
Ай, люшеньки, люли, люли,
哦，摇篮，摇篮，摇篮，
Принимай-ка молодца!
做得好！
Эх!
啊！
33.伏尔加船夫曲
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Разовьём мы берёзу
穿过茂密的白桦林
Разовьём мы кудряву
踏着世界的不平路
Ай-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Aй-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Разовьём мы кудряву
踏着世界的不平路
Разовьём мы кудряву
踏着世界的不平路
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Мы по бережку идём
我们沿着河岸走
Песню солнышку поём
迎着太阳把歌唱
Ай-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Aй-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Песню солнышку поём
迎着太阳把歌唱
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эх ты, Волга, мать-река
伏尔加，伏尔加，母亲河
Широка и глубока
河水滔滔深又阔
Ай-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Aй-да, да ай-да
哎嗒嗒哎嗒
Широка и глубока
河水滔滔深又阔
Эй, эй, тяни канат сильней
哎，哎，齐心拉纤
Волга, Волга, мать-река
伏尔加，伏尔加，母亲河
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, эй, тяни канат сильней
哎，哎，齐心拉纤
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Ещё разик, ещё да раз
拉完一把又一把
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
Эй, ухнем
哎嘿哟哦
34.草原啊草原
Полюшко-поле
草原啊草原
Полюшко, широко поле
辽阔草原一望无边
Едут по полю герои
英雄骑马飞过草原
Эх, да Красной Армии герои
嗨，是我们的红军英雄
Девушки, гляньте
姑娘请放心吧
Гляньте на дорогу нашу
看看我们脚下的路
Вьется дальняя дорога
呼啸的长征路
Эх, да развеселая дорога
嗨 ，是开心欢愉的道路
Девушки, гляньте
姑娘请放心吧
Мы врага принять готовы
我们做好了打倒敌人的打算
Наши кони быстроноги!
我们步伐矫健
Эх, да наши танки быстроходны
嗨，我们的坦克冲锋前进！
В небе за тучей
天空中布满乌云
Грозные следят пилоты
严肃的飞行员侦查着
Быстро плавают подлодки
潜艇飞快地前行
Эх, да зорко смотрит Ворошилов
哎嘿，伏罗希洛夫率领我们
Пусть же в колхозе
大家团结在一起
Дружная кипит работа
努力奋进地工作
Мы - дозорные сегодня
我们是今天的哨兵
Эх, да мы сегодня часовые
嗨，我们是今天的哨兵
Девушки, гляньте
姑娘请放心吧
Девушки, утрите слезы
姑娘，请拭去你的泪水
Пусть сильнее грянет песня
让更强的歌声爆发出来吧
Эх,да наша песня боевая !
嗨，这是我们军歌
Полюшко-поле
草原啊草原
Полюшко, широко поле!
辽阔草原一望无边
Едут по полю герои
英雄骑马飞过草原
Эх, да Красной Армии герои
嗨，是我们的红军英雄
35.水手合唱团
(没找到中文歌词翻译)
36.我的哈萨克斯坦
Алтын күн аспаны,
天空上金太阳，
Алтын дән даласы,
田野上金粟粮。
Ерліктің дастаны –
这英雄的奇谭
Еліме қарашы!
就是我的家乡。
Ежелден ер деген,
早在远古时
Даңкымыз шықты ғой.
我们已放光芒，
Намысын бермеген,
我们哈萨克人
Қазағым мықты ғой!
自豪又强壮。
Менің елім, менің елім,
我的家乡！我的家乡！
Гүлің болып егілемін,
我是您的花儿开放，
Жырың болып төгілемін, елім!
我是您的歌儿高唱，家乡！
Туған жерім менің – Қазақстаным!
这是我的祖国哈萨克斯坦！
Ұрпаққа жол ашқан,
我有无际河山，
Кең байтақ жерім бар.
未来大道通畅。
Бірлігі жарасқан,
我有人民独立
Тәуелсіз елім бар.
自主团结如一家。
Қарсы алған уақытты,
我们快乐国土
Мәңгілік досындай.
有如挚友一般，
Біздің ел бақытты,
我们快乐民众
Біздің ел осындай!
迎接新的时代。
Менің елім, менің елім,
我的家乡！我的家乡！
Гүлің болып егілемін,
我是您的花儿开放，
Жырың болып төгілемін, елім!
我是您的歌儿高唱，家乡！
Туған жерім менің – Қазақстаным!
这是我的祖国哈萨克斯坦！
Менің елім, менің елім,
我的家乡！我的家乡！
Гүлің болып егілемін,
我是您的花儿开放，
Жырың болып төгілемін, елім!
我是您的歌儿高唱，家乡！
Туған жерім менің – Қазақстаным!
这是我的祖国哈萨克斯坦！
37.华沙曲
Вихри враждебные веют над нами
仇恨的风在头上咆哮怒吼
Тёмные силы нас злобно гнетут
黑暗的势力向我们下毒手
В бой роковой мы вступили с врагами
快团结紧和敌人决一死战
Нас ещё судьбы безвестные ждут
也不必问有什么在前头
Но мы подымем гордо и смело
勇敢地起来，骄傲地起来
Знамя борьбы за рабочее дело
要为了工人的事业去战斗
Знамя великой борьбы всех народов
高高举起全人类战斗旗帜
За лучший мир, за святую свободу
为新世界早来到，人人自由
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
Мрёт в наши дни с голодухи рабочий
今天我们多少人死于饥饿
Станем ли братья мы дольше молчать?
难道我们还不能够开口
Наших сподвижников юные очи
在斗争中，战友们年轻的眼睛
Может ли вид эшафота пугать?
难道面对绞刑架会发抖
В битве великой не сгинут беследно
为崇高信念，光荣地牺牲
Павшие с честью во имя идей
在战斗中他们将留芳千秋
Их имена с нашей песней победной
他们的姓名，随我们的凯歌
Станут священны мильонам людей
世世代代活在亿万人心头
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
Нам ненавистны тиранов короны
和暴君们我们是不共戴天
Цепи народа-страдальца мы чтим
来，受苦人，今天要报血仇
Кровью народной залитые троны
人民的鲜血浸透帝王的宝座
Кровью мы наших врагов обагрим!
也染红了我们敌人的手
Месть беспощадная всем супостатам!
要推翻暴君，要铲除财阀
Всем паразитам трудящихся масс!
彻底消灭寄生虫、无耻走狗
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
我们要向刽子手讨还血债
Близок победы торжественный час
看，红旗飘，胜利日就在前头
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ
挺起了胸膛，快向前走
38.莫斯科保卫者之歌
В атаку стальными рядами
我们向敌人猛力进攻，
Мы поступью твердой идем.
战士大跨步往前冲。
Родная столица за нами,
首都比一切都贵重，
Рубеж наш назначен Вождем.
我们阵地后就是领袖。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我们在战斗中最顽强、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因为有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
На марше равняются взводы
连队雄赳赳，气势汹涌，
Гудит под ногами земля,
大地在脚下也颤动。
За нами родные заводы
我们身背后无数工厂，
И красные звезды Кремля.
有克里姆林的闪闪红星。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我们在战斗中最顽强、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因为有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Для счастья своими руками
我们用双手创造幸福，
Мы строили город родной.
让亲爱的城市更繁荣。
За каждый расколотый камень
有谁敢破坏一砖一瓦，
Отплатим мы страшной ценой.
叫他用鲜血来赔送。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我们在战斗中最顽强、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因为有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Не смять богатырскую силу,
万众一条心，力量无穷，
Могуч наш заслон огневой.
我们火力网如旋风。
И враг наш отыщет могилу
敌人在这里找到坟墓，
В туманных полях под Москвой.
在莫斯科城下命送终。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我们在战斗中最顽强、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因为有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我们在战斗中最顽强、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因为有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市岿然不动，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一扫空 ！
39.莫斯科郊外的晚上
Не слышны в саду даже шорохи
深夜花园里四处静悄悄
Всё здесь замерло до утра
万籁俱静，只有风儿在轻轻唱
Если б знали вы
夜色多么好
как мне дороги
心儿多爽朗
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上
Если б знали вы
夜色多么好
как мне дороги
心儿多爽朗
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上
Речка движется и не движется
小河静静流微微泛波浪
Вся из лунного серебра
水面映着银色月光
Песня слышится и не слышится
一阵清风一阵歌声
В эти тихие вечера
多么幽静的晚上
Песня слышится и не слышится
一阵清风一阵歌声
В эти тихие вечера
多么幽静的晚上
Что ж ты милая смотришь искоса Низко голову наклоня
我的心上人坐在我身旁，默默看着我不作声
Трудно высказать и не высказать
我想对你讲，但又难为情
Всё ,что на сердце у меня
多少话儿留在心上
Трудно высказать и не высказать
我想对你讲，但又难为情
Всё, что на сердце у меня
多少话儿留在心上
А рассвет уже всё заметнее
长夜快过去天色蒙蒙亮
Так пожалуйста будь добра
衷心祝福你好姑娘
Не забудь ты
但愿从今后
эти летние
你我永不忘
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上
Не забудь ты
但愿从今后
эти летние
你我永不忘
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上
40.马赫诺老爹
Батька Махно смотрит в окно
马赫诺老爹望向窗外
На дворе темным-темно
院子里面漆黑一片
На посту стоит монах
有个修士在那里
Еле-еле на ногах
小心翼翼踮起脚
Спит монастырь, дремлет село
修道院村庄在打盹
Мошки бьются о стекло
蚊子砰砰撞向窗
Звёзды светят и луна
星星下面是月亮
А в округе тишина
在这静谧的地方
Мёртвые с косами вдоль дорог стоят
沿街披头散发惨死的人
Дело рук красных дьяволят
就是那些红色的“魔鬼”
Мёртвые с косами сбросили царя
披头散发者死在沙皇下
Занималась алая
鲜血染红了大地
Занималась алая
鲜血染红了大地
Занималась алая, эх
鲜血染红了大地，唉
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明。黎明
Алая заря
鲜红的黎明
идели их, истинный крест
睁开你的眼，看到他们
,Вся губерния, весь уезд
土地上插满十字架
Проскакали сквозь туман
穿过出那片雾霭
Что не весел, атаман?
头领为什么不开心？
В поле гуляй, пламя, пылай
遨游在草原，火焰和尘埃
Револьвер, давай, стреляй
随意来开枪射击吧
Любо, любо, братцы, жить
放纵吧兄弟们
Не приходится тужить
别再悲伤了，像个男人一样
Мёртвые с косами вдоль дорог стоят
沿街披头散发惨死的人
Дело рук красных дьяволят
就是那些红色的“魔鬼”
Мёртвые с косами сбросили царя,
披头散发者死在沙皇下
анималась алая
鲜血染红了大地
анималась алая
鲜血染红了大地
Занималась алая, эх
鲜血染红了大地，唉
Мёртвые с косами вдоль дорог стоят
沿街披头散发惨死的人
Дело рук красных дьяволят
就是那些红色的“魔鬼”
Мёртвые с косами сбросили царя
披头散发者死在沙皇下
Занималась алая
鲜血染红了大地
Занималась алая
鲜血染红了大地
Занималась алая, эх
鲜血染红了大地，唉
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
Заря, заря, заря
黎明，黎明，黎明
Алая заря
鲜红的黎明
41.斯大林炮兵进行曲
Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
对故乡的爱在我们的心中燃烧
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
为亲爱的祖国我们决死战斗
Пылают города, охваченные дымом,
城市烈火燃烧，四处硝烟笼罩
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
茂密森林里战争之神在呼啸
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
斯大林的命令，炮兵同志们！
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
祖国召唤我们，炮兵同志们！
Из сотни тысяч батарей
千万火炮从阵地上
За слезы наших матерей,
为我们母亲的泪光
За нашу Родину - огонь! Огонь!
为我们的祖国——开炮！开炮！
Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
请看吧，亲爱的母亲，妻子和女友
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
请看吧，家人和那遥远的故乡
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
以钢铁的风暴我们把敌人消灭
Что волю мы несем в родимые края!
我们定将把自由带回亲爱故乡
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
斯大林的命令，炮兵同志们！
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
祖国召唤我们，炮兵同志们！
Из сотни тысяч батарей
千万火炮从阵地上
За слезы наших матерей,
为我们母亲的泪光
За нашу Родину - огонь! Огонь!
为我们的祖国——开炮！开炮！
Пробьет победы час, придет конец походам.
胜利钟声敲响，结束征途在前方
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
但回家前我们再把火炮奏响
В честь нашего Вождя, в честь нашего народа
向我们的领袖，我们的人民致敬
Мы радостный салют в победный час дадим!
胜利时刻把欢乐的火炮鸣放
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
斯大林的命令，炮兵同志们！
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
祖国召唤我们，炮兵同志们！
Из сотни тысяч батарей
千万火炮从阵地上
За слезы наших матерей,
为我们母亲的泪光
За нашу Родину - огонь! Огонь!
为我们的祖国——开炮！开炮！
Из сотни тысяч батарей
千万火炮从阵地上
За слезы наших матерей,
为我们母亲的泪光
За нашу Родину - огонь! Огонь!
为我们的祖国——开炮！开炮！
42.山楂树
Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
Дальними зарницами светится завод,
暮色中的工厂在远处闪着光，
Где-то поезд катится точками огня,
列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌，
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
两个青年等我在山楂树两旁。
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那可爱的山楂树，你为何要发愁？
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
我就沿着小路向树下走去。
Треплет под кудрявою ветер без конца
清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
吹乱了青年镟工和锻工的头发。
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那可爱的山楂树，你为何要发愁？
Днём в цеху короткие встречи горячи,
白天在车间见面，我们多亲密，
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
可是晚上相会，却沉默不语。
Смотрят звёзды летние молча на парней,
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，
И не скажут ясные, кто из них милей.
却不明确告诉我，他俩谁可爱。
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那可爱的山楂树，你为何要发愁？
Кто из них желаннее, руку сжать кому,
他们谁更适合于我的心愿？
Сердцем растревоженным так и не пойму.
我却没法儿分辨，我终日不安。
Хоть ни в чём не схожие, оба хороши,
尽管没有一点相似，两个人却都很好。
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
亲爱的山楂树呀，要请你帮忙！
Ой, рябина кудрявая,оба хороши,
哦，最勇敢、最可爱呀，到底是哪一个？
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
哦，我亲爱的山楂树，请你告诉我！
43.喀秋莎
Расцветали яблоки и груши
苹果树和梨树花朵绽放
Поплыли туманы над рекой
茫茫雾霭在河面飘扬
Выходила на берег Катюша
出门走到河岸边，喀秋莎
На высокий берег，на крутой
到那又高又陡的河岸。
Выходила,песню заводила
一面走着，一面唱着歌儿。
Про степного，сизого орла
唱道草原上空的苍鹰，
Про того，которого любила
唱道她衷心喜爱的男孩
Про того，чьи письма берегла
他的来信封封都珍藏。
Ой,ты песня，песенка девичья
啊！歌儿，女孩悠扬的歌声，
Ты лети за ясным солнцем вслед
请跟随着光明的太阳，
И бойцу на дальнем пограничье
飞翔到遥远前方的战士，
От Катюши передай привет
为喀秋莎来向他致意。
Пусть он вспомнит девушку простую
愿他还记得纯情的女孩，
И услышит，как она поёт
愿她的歌声能被听闻。
Пусть он землю бережёт родную
愿他保卫着祖国的大地，
А любовь Катюша сбережёт
而喀秋莎守护着爱情。
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
苹果树和梨树花朵绽放，
Поплыли туманы над рекой
茫茫雾霭在河面飘扬。
Выходила на берег Катюша
出门走到河岸边，喀秋莎，
На высокий берег,на крутой
到那又高又陡的河岸。
Выходила на берег Катюша
На высокий берег,на крутой
44.假如明天战争
Если завтра война, если враг нападёт,
假如明天战争，假如敌人来袭，
Если тёмная сила нагрянет, -
假如黑暗要威胁着我们。
Как один человек, весь советский народ
全体苏联人民，就要万众一心，
За свободную Родину встанет.
为自由的祖国而奋起。
На земле, в небесах и на море
在陆地，在空中，在大海上，
Наш напев и могуч и суров:
回荡着我们庄严的歌声：
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Если завтра война, - всколыхнется страна
假如明天战争，全国动员起来，
От Кронштадта до Владивостока.
从喀琅施塔得到符拉迪沃斯托克。
Всколыхнется страна, велика и сильна,
全国动员起来，凝成强大力量，
И врага разобьем мы жестоко.
毫不留情地粉碎敌人。
На земле, в небесах и на море
在陆地，在空中，在大海上，
Наш напев и могуч и суров:
回荡着我们庄严的歌声：
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов
那今天就要准备出发！
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Полетит самолёт, застрочит пулемёт,
看飞机在飞翔，看机枪在射击，
Загрохочут могучие танки,
威武的坦克在发出轰鸣，
И линкоры пойдут, и пехота пойдёт,
还有那战舰，还有那步兵群，
И помчатся лихие тачанки.
和奔驰着的机枪车。
На земле, в небесах и на море
在陆地，在空中，在大海上，
Наш напев и могуч и суров:
回荡着我们庄严的歌声：
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Мы войны не хотим, но себя защитим, -
我们不愿打仗，但会保卫自己，
Оборону крепим мы недаром, -
保卫自己所拥有的一切，
И на вражьей земле мы врага разгромим
我们在阵地上打败敌人，
Малой кровью, могучим ударом!
以年轻的热血，以有力的痛击！
На земле, в небесах и на море
在陆地，在空中，在大海上，
Наш напев и могуч и суров:
回荡着我们庄严的歌声：
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Подымайся народ, собирайся в поход!
奋起的人民，准备好出发吧！
Барабаны, сильней барабаньте!
战鼓声一浪强过一浪！
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
听着歌，前进吧！唱着歌，前进吧！
Нашу песню победную гряньте!
我们的歌声多么动听！
На земле, в небесах и на море
在陆地，在空中，在大海上，
Наш напев и могуч и суров:
回荡着我们庄严的歌声：
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
Если завтра война,
假如明天战争，
Если завтра в поход, -
假如明天爆发，
Будь сегодня к походу готов!
那今天就要准备出发！
45.牢不可破的联盟
Союз нерушимый республик свободных
自由共和国牢不可破的联盟
Сплотила навеки Великая Русь.
伟大的罗斯永远团结联合。
Да здравствует созданный волей народов
万岁，由人民意志而建立起的
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大的苏维埃联盟！
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友谊可靠的堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党 - 人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
引领我们走向共产主义！
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由阳光穿过风暴照耀我们，
И Ленин великий нам путь озарил,
而伟大的列宁指明了道路，
На правое дело он поднял народы,
因正义的缘故他鼓舞了人民，
На труд и на подвиги нас вдохновил.
激励我们劳动和建立功勋。
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友谊可靠的堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党 - 人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
引领我们走向共产主义！
В победе бессмертных идей коммунизма
在共产主义的不朽胜利之中
Мы видим грядущее нашей страны
我们看见了祖国的未来
И Красному знамени славной Отчизны
而面对光荣祖国的鲜红旗帜
Мы будем всегда беззаветно верны!
我们将会永远无私地忠诚！
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友谊可靠的堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党 - 人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
引领我们走向共产主义！
加载的网易云,可能会比较卡,
歌单的种类比较杂,各个意识形态的都有
大家都是来听歌的,不要让这里变成苏俄内战现场版(
如果没有你喜欢的歌,可以回复这条信息,我来添加;
歲月予我生機，我予歲月回憶
战斗仍将继续呢？
有啊第18首(
http://truthboard.wikidot.com/blog:206
歲月予我生機，我予歲月回憶